|
Paulaharjun
ensimmäinen ja ainoa puhtaasti kaunokirjallinen teos "Tunturien
yöpuolta" julkaistiin vuonna 1934. Kirja sisältää 15 novellia
Lapista. Aiheet keskittyvät kummituksiin, noitiin ja paholaiseen.
Tarinoiden pohja on lappilaisessa tarinaperinteessä. Paulaharju on
lisännyt niihin enemmän eloa ja väriä. Hän on käyttänyt useita
tarinoita jo aiemmin muissa teoksissaan lyhyempinä alkuperäisinä
versioina.
Novellit
on kirjoitettu ns. klassisen novellin muotoon, jossa on selkeä
kronologisesti etenevä juoni. Tarinassa on jokin häiritsevä tekijä,
joka järkyttää ympäristön tai ihmisen tasapainoa. Tarinassa on
tarkoitus pyrkiä takaisin tasapainoon. Tapahtumat sijoittuvat yleensä
erämaahan ja öiseen aikaan. Luonnolla on suuri rooli kertomuksissa.
"Jossakin
vuoman laidassa korvessa huutelee huuhkaja, niin kuin suuren erämaan
henki huhuilisi. Tunturista päin tulla leuhottaa iso tumma lintu,
lentäen äänettömästi läpi pimeyden kuin jonkin näkymättömän
heittämänä, ja yhtä äänettömästi se laskeutuu kodan taakse
mustaan kuuseen. Sieltä kohta paistaa kaksi pientä kiilua kuin
kissapökön keltaista silmää…
Suuren metsän salaperäiset näkymättömät henget
ovat liikkeellä. Pimeä yö on heidän oikea virka-aikansa." (Tunturien
yöpuolta, novellista Metsän pelästyttämä, s. 28)
Paulaharju
käytti teoksessaan runsaasti Lapin murretta. Kirjassa on
sanaselityksiä, joiden avulla ymmärtäminen on helpompaa. Kirja sai
aikoinaan ristiriitaiset arvostelut. Toiset kehuivat teosta. Toisten
mielestä sen tunnelma ei ollut yhtä onnistunut kuin muissa
Paulaharjun teoksissa. Paulaharju ei halunnut tämän kritiikin jälkeen
julkaista enempää kaunokirjallisuutta. Teos on kuitenkin kansainvälisesti
tunnetuin Paulaharjun kirjoista. Se on käännetty ainakin saksaksi,
puolaksi ja englanniksi.
|
