Litteraturblad för allmän medborgerlig bildning
Elias Lönnrot oli
v. 1847-49 nimellisenä toimittajana Litteraturbladissa, koska lehden
päätoimittaja J.V. Snellman oli joutunut sensuurin kanssa vaikeuksiin
radikaalin Saima-lehtensä takia.
Litteraturblad ei ollut vain kirjallisuuslehti, vaan sisällöltään varsin
monipuolinen. Ensimmäiseen toimittamaansa numeroon Lönnrot kirjoitti
mm. suomenkielisen kirjoituksen kansakouluista ja kansanopetuksesta.
Siinä hän korostaa etenkin koulun kasvatustehtävää. Lehdessä ilmestyi
myös suomen kieltä ja kehitystä koskevia kirjoituksia, jotka käsittelivät
mm. uudissanoja. Valmistumassa olevasta Kalevalan uudesta laitoksesta
Lönnrot julkaisi lehdessä useita artikkeleita saadakseen korjausehdotuksia.
Litteraturbladiin liittyvän yhteistyön aikana Lönnrotilla ja Snellmanilla
oli vireillä suunnitelma "romaaniyhtiön" perustamisesta. Suomen kielestä
tuli tehdä kaunokirjallisuuden kieli ryhtymällä julkaisemaan suomeksi
ulkomaisen kaunokirjallisuuden käännöksiä. Hanke raukesi sensuurin kieltoon.
